Technology takes a bite out of pollution when software, originally used to manage instruments on the Cassini spacecraft, helps companies reduce pollution and keep costs down.